ºäƼÁ¤º¸

ºäƼ/»ýÈ°/°Ç°­ °¢ ºÐ¾ßº° »ýÈ°¼ÓÀÇ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Á¤º¸¸¦ Á¦°ø ÇÕ´Ï´Ù.

ÇǺΠ°ÇÁ¶ÁõÀ» Àâ¾Æ¶ó!

ÀÛ¼ºÀÏ 2022.02.28

ÇǺΠ°ÇÁ¶ÁõÀ» Àâ¾Æ¶ó!

 

ÇǺΠ°ÇÁ¶ÁõÀ» Àâ¾Æ¶ó!

 

°ÇÁ¶ÇÔ, ³ëÈ­¸¦ ¾Õ´ç±ä´Ù

¹°°í±â ºñ´Ãó·³ ÇǺΰ¡ °¥¶óÁö°í ¶§·Î´Â Ç㿸°Ô °¢ÁúÀÌ ÀϾ´Â Çö»óÀ» ¡®ÇǺΠ°ÇÁ¶Áõ¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù. °¢ÁúÀº ÇǺγª ¸ð¹ß, ¼ÕÅéÀÇ »óÇǼ¼Æ÷¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹°Áú·Î ¼¼Æ÷¸¦ º¸È£ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. °¢ÁúÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒ Áß Çϳª°¡ ÇǺÎÀÇ ¼öºÐÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀε¥, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½Àµµ°¡ 50~60%°¡ Áö¼ÓµÇ¸é °¢ÁúÃþÀÌ À¯ÁöµÇÁö¸¸ 50% ÀÌÇÏ·Î ¶³¾îÁö¸é °¢ÁúÃþÀÌ µé¶ß°í °¥¶óÁ® ÇǺΰ¡ °ÇÁ¶ÇØÁø´Ù. ÀÌ´Â ºñ´Ü °Ç¼º ÇǺθ¸ ´À³¢´Â °í¹ÎÀº ¾Æ´Ï´Ù. Áö¼º ÇǺγª º¹ÇÕ¼º ÇǺεµ ¼Ó°ÇÁ¶·Î °í¹ÎÀÌ ¸¹Àºµ¥, ¼Ó¶¥±èÀÌ ½ÉÇØÁú¼ö·Ï À¯¼öºÐ ¹ë·±½º°¡ ±úÁö¸é¼­ ÇǺΠǥ¸éÀº ´õ ¹øµé°Å¸®°Ô µÈ´Ù. ƯÈ÷ °Ü¿ïÀÇ Â÷°¡¿î ³¯¾¾´Â ÇǺΠ½ÅÁø´ë»ç°¡ ÁÙ¾îµé°í ÇÇÁö»ù°ú ¶¡»ùÀ» À§Ãà½ÃÄÑ °ÇÁ¶ÇÔÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ´À³¢´Â ¿øÀÎÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÇǺΠ°¢ÁúÃþÀº º¸Åë 15~20%ÀÇ ¼öºÐÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ °Ü¿ïö¿¡´Â 10% ÀÌÇÏ·Î ¶³¾îÁö°Ô µÈ´Ù. ÇǺΠº¸È£¸·ÀÌ Á¦´ë·Î Çü¼ºµÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÇǺΰ¡ ½±°Ô °ÅÄ¥¾îÁö°í °¡·Á¿òÁõµµ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ë±âÀÇ ¼öºÐ Á¶¼ºÀÌ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ¹Ù²î´Â ȯÀý±â¿¡µµ ±ØµµÀÇ °ÇÁ¶ÇÔÀ» °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

ÇǺΠŸÀÔº° º¸½À ³ëÇÏ¿ì

°Ç¼º ÇǺθ¸ ¡®ÇǺΠ°ÇÁ¶Áõ¡¯À¸·Î °í¹ÎÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. Áö¼º°ú º¹ÇÕ¼º ÇǺεµ ¼Ó°ÇÁ¶·Î °í¹ÎÀÌ ¸¹´Ù. ³ëÈ­¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§Çؼ­´Â ÇǺΠŸÀÔ¿¡ ¸Â°Ô ÀûÀýÇÑ º¸½ÀÁ¦¿Í °ü¸®¹ýÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

1. °Ç¼º ÇǺΠÇǺΰ¡ °¥¶óÁö°í Ǫ¼®ÇÑ »óÅÂÀ̱⠶§¹®¿¡ À¯ºÐ±â°¡ ÀÖ´Â Å©¸²¿¡ ½Ä¹°¼º ¿ÀÀÏÀ» 2~3¹æ¿ï Á¤µµ ¶³¾î¶ß·Á »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¹Ì³×¶ö ¿ÀÀÏ, ÆäÆ®·Ñ¶óÅù, ½Ã¾î¹öÅÍ, ¶ó³î¸°, ¾Æ¸óµå ¿ÀÀÏ, ¾Æ¸£°£ ¿ÀÀÏ, µ¿¹é ¿ÀÀÏ µî ½Ä¹°¼º ¿ÀÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿ÀÀÏ·ù¿¡´Â °ÇÁ¶ÇÑ ÇǺο¡ ÀûÇÕÇÑ À¯ºÐ ¼ººÐÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù.

2. Áö¼º ÇǺΠũ¸²º¸´Ù´Â »ê¶æÇÑ ·Î¼Ç ÇüŸ¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¸¸¾à °ÇÁ¶ÇÔÀÌ ½ÉÇÑ °æ¿ì¶ó¸é °Ç¼º¿ë Å©¸²À» ¾²´Â °ÍÀÌ ÁÁ°ÚÁö¸¸ À¯ºÐ°¨ÀÌ ¸¹¾Æ ÇǺΰ¡ ´ä´äÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é 100% ¿ÀÀÏ ¼ººÐÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø °Íº¸´Ù´Â ½Ä¹°¼º ¿ÀÀÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°À» ¼±ÅÃÇϰųª ½ºÄí¾Ë¶õ Á¦ÇüÀÇ Á¦Ç°À» ÃßõÇÑ´Ù.

3. º¹ÇÕ¼º ÇǺΠÀ¯¼öºÐ ¹ë·±½º°¡ ¾î´À Á¤µµ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ç°Ô µÇ¾î °ÇÁ¶ÇÔ µîÀÇ °í¹ÎÀº Àß ÀϾÁö ¾ÊÁö¸¸ ¿äÁò °°Àº ½Ã±â¿¡´Â ¸¶½ºÅ© Æ®·¯ºí·Î ÀÎÇØ ÇǺÎÀ庮ÀÌ ¹«³ÊÁö¸ç °ÇÁ¶ÇÔÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇǺÎÀ庮ÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú´Ù¸é ¿ÀÀϺ¸´Ù´Â ·Î¼ÇÀ̳ª Å©¸²¿¡ ¼¼¶ó¸¶À̵å, ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÌ ÇÔÀ¯µÈ Á¦Ç°À» ÇÔ²² »ç¿ëÇϸé À庮 ȸº¹¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

 

¹ÐÆóÇü º¸½ÀÁ¦ vs ½ÀÀ±Çü º¸½ÀÁ¦

º¸½ÀÁ¦´Â Å©°Ô 2°¡Áö·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇǺΠǥ¸é¿¡ ¾ÆÁÖ ¾ãÀº ¸·À» Çü¼ºÇØ ¼öºÐÀÌ ºüÁ®³ª°¡´Â °ÍÀ» ¸·¾ÆÁÖ´Â ¡®¹ÐÆóÇü º¸½ÀÁ¦¡¯¿Í ¼öºÐÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ²ø¾î´ç°Ü¼­ °¢ÁúÃþ¿¡ ¼öºÐÀ» °ø±ÞÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â ¡®½ÀÀ±Çü º¸½ÀÁ¦¡¯°¡ ÀÖ´Ù. ¹ÐÆóÁ¦(occulsives, ¼öºÐ Áõ¹ß Â÷´ÜÁ¦)´Â ÇǺΠǥ¸é¿¡ ¾ãÀº ¸·À» Çü¼º, ÇǺΠ¼öºÐÀÌ Áõ¹ßÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¸·¾ÆÁÖ¸ç ÇǺÎÀÇ ÇÇÁö¸·°ú ºñ½ÁÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼ººÐÀ¸·Î´Â ½Ç¸®ÄÜ, ÆäÆ®·Ñ¶óÅù, ¹Ì³×¶ö ¿ÀÀÏ, ȣȣ¹Ù ¿ÀÀÏ, ¿Ã¸®ºê ¿ÀÀÏ µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ÇǺÎÀÇ ¹ÐÆó È¿°ú¸¦ ³ô¿©ÁØ´Ù. ¹ÐÆóÁ¦´Â ÇǺθ¦ ºÎµå·´°Ô ÇÏ´Â ¹Ý¸é ¼öºÐ °ø±Þ ±â´ÉÀº ¶³¾îÁø´Ù´Â ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é ½ÀÀ±Á¦(humectants, ¼öºÐ º¸¿ÏÁ¦)´Â ´ëºÎºÐ Ä£¼ö¼ºÀ¸·Î ÁÖÀ§ÀÇ ¼öºÐÀ» ²ø¾î´ç°Ü °¢ÁúÃþ¿¡ ¼öºÐÀ» °ø±ÞÇÑ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼ººÐÀ¸·Î ±Û¸®¼¼¸°, È÷¾Ë·ç·Ð»ê, ¿ì·¹¾Æ, ÇÁ·ÎÇÊ·»±Û¸®ÄÝ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ãä°í °ÇÁ¶ÇÑ È¯°æ¿¡¼­´Â ¿ÀÈ÷·Á °¢ÁúÃþ¿¡ ÀÖ´Â ¼öºÐÀÇ Áõ¹ß ¼Óµµ¸¦ ³ô¿© ÇǺΠ°ÇÁ¶¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾î º¸Åë º¸½À Á¦Ç°Àº ¹ÐÆóÁ¦¿Í ÇÔ²² ¹èÇÕÇؼ­ Á¦Á¶ÇÑ´Ù.

 

½½±â·Î¿î º¸½À ½À°ü

À¯¾î Ŭ¸®´Ð ¼­¼öÁø ¿øÀåÀº ¡°ÇǺΠ³ëÈ­´Â ¼¼Æ÷°¡ ¼öºÐÀ» ¸Ó±ÝÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁø °Í¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ¼¼Æ÷ ´ÜÀ§¿¡¼­ ¼öºÐÀ» ÁöÄѳ»´Â ´É·ÂÀÌ Å¹¿ùÇÏ´Ù¸é ³ëÈ­°¡ ÁøÇàµÇ´Â °ÍÀ» ´ÊÃß´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¼öºÐÀ» ¸¹ÀÌ °¡µÖ Áöų ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ½ÅüÀûÀÎ ÀþÀ½À» ÁöÅ°´Â ±æÀÎ µ¿½Ã¿¡ µ¿¾È ÇǺηΠÄɾîÇÏ´Â ±âÃÊ°¡ µÈ´Ù. ÇǺΰ¡ °ÇÁ¶Çϸ鼭 ¹Î°¨ÇÒ ¶§´Â ¼öºÐÀ» º¸ÃæÇØÁÖ´Â ±â´É¼º Á¦Ç° À§ÁÖ·Î ±âÃÊ ´Ü°è¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ÇǺΰ¡ À¯³­È÷ °ÇÁ¶Çϴٸ鼼¾È ´Ü°è¿¡¼­ ¹ÐÅ© ŸÀÔÀÇ ¾à»ê¼º ÀúÀÚ±Ø Å¬·»Àú¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù.±âÃÊ ´Ü°è¿¡¼­´Â ¾ËÄÚ¿Ã ¼ººÐÀÌ µç ½ºÅ²°ú ¡®´ÛÅ䡯´Â °Ç³Ê¶Ù°í, ¼öºÐ Åä³Ê¿Í ¿¡¼¾½º, Å©¸²À» ÃæºÐÈ÷ Èí¼ö½ÃŲ´Ù. ÇǺΰ¡ °ÇÁ¶Çϸ鼭 °¡·Æ´Ù¸é AHA¿Í ·¹Æ¼³ëÀ̵尡 ÇÔÀ¯µÈ ½ºÅ²Äɾî Á¦Ç° »ç¿ëÀ» ÁÙ¿©º¸´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ·± Á¦Ç°À»»ç¿ëÇϸ鼭 ÇǺΠ¹®Á¦°¡ ´õ ½ÉÇØÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °¡·Á¿î Áõ»ó µî Àڱؼº ÇǺο°ÀÇ¡ÈÄ°¡ »ý±æ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÆÈ°ú ´Ù¸®, º¸µð¿¡´Â ½ºÄí¾Ë·»À̳ª ½Ã¾î¹öÅÍ°°ÀÌ ¼öºÐ Áõ¹ßÀ» ¸·´Â ¹ÐÆóÁ¦°¡ µé¾î°£ º¸½ÀÁ¦¸¦ »ç¿ëÇϰųª È÷¾Ë·ç·Ð»ê, ±Û¸®¼¼¸° µî º¸½À ÃËÁøÁ¦°¡ ÇÔÀ¯µÈ Á¦Ç°À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °Íµµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ ½Ç³»¿Âµµ´Â 20~22¡É¸¦ À¯ÁöÇÏ°í °¡½À±â¸¦ ÄÑµÎ¸é °ø±â¿¡ ½À±â°¡ ´õÇØÁö¸é¼­ ÇÇºÎ¼Ó ¼öºÐÀ» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ÇÞºµÀÌ ÁÁÀº ³· ½Ã°£¿¡ °¡º­¿î »êÃ¥À» ÇϸéºñŸ¹Î D¸¦ ÇÕ¼ºÇØ °¢ÁúÀÌ °ú´ÙÇÏ°Ô »ý¼ºµÇ°Å³ª ÇǺΰ¡ °ÅÄ¥¾îÁö´Â µîÀÇ ¹®Á¦¼ºÇǺθ¦ ÇؼÒÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ°í ¼¼±Õ°ú ¿°Áõ¿¡ ´ëÇÑ Ç×±Õ È¿°úµµ ±â´ëÇÒ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ÇǺΠ°ÇÁ¶ÁõÀ» ÇØ°áÇØÁÙ ÇǺΰú ½Ã¼ú

*½ºÅ²ºÎ½ºÅÍ ÁÖ»ç | Ãßõ ¿¬·É 20´ë Á߹ݺÎÅÍ °¡´É | È÷¾Ë·ç·Ð»ê, PDRN, ºñŸ¹Î, ¹Ì³×¶ö, ¾Æ¹Ì³ë»ê µî ÇǺΠÀç»ý¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¼ººÐÀ» ¼Õ»óµÈ ÇǺο¡ Á÷Á¢ ÁÖÀÔÇØ Ä¡·áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÃÖ¼Ò 1~3ȸ Á¤µµ ½Ã¼úÇϸé ÇǺΠÀç»ý ´É·ÂÀÌ È°¼ºÈ­µÇ°í ÇǺΠ¼Ó ȯ°æÀÌ °³¼±µÇ¸ç Ç¥ÇÇ ¹× ÁøÇÇÀÇ Ä¡¹Ðµµ¸¦ ³ô¿© ź·Â Áõ°¡, ÀÜÁÖ¸§ ¿ÏÈ­, À¯¼öºÐ ¹ë·±½º ¹× º¸½À, ÇǺΰá°ú ÇǺΠÅæ °³¼± µî ´Ù¾çÇÑ È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 3~4ÁÖ¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ 3ȸ ÀÌ»ó ½Ã¼úÇϸé ÇǺÎÀÇ °ÇÁ¶ÇÔÀº ¹°·Ð ÇÔ²² ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ °¡Áö ´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡±îÁö ÇѲ¨¹ø¿¡ °³¼±µÇ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù.

*¿ï½ê¶ó ÇÁ¸®¸Ó½º | Ãßõ ¿¬·É 30´ë ÃʹݺÎÅÍ °¡´É | ÇǺΠ°ÇÁ¶ÁõÀ» À¯¹ßÇϴ ź·Â ÀúÇϸ¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¼ú. 1ȸ¸¸À¸·Îµµ °­·ÂÇÑ ¸®ÇÁÆà ȿ°ú¿Í V¶óÀÎ °³¼± È¿°ú¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ÇǺΠź·Â óÁüÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â ±Ù¸·±ÙºÎÅÍ ²ø¾î¿Ã¸®´Â È¿°ú·Î Äݶó°Õ°ú ¿¤¶ó½ºÆ¾À» Àç»ýÇØ ÀÜÁÖ¸§ °³¼±¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

 

Expert¡¯s Comment

°¡³ª(¿À°¡³ª¼¿ ÇǺΰú ´ëÇ¥¿øÀå)

¡°´«°¡¿Í ÀÔ°¡´Â ÇǺÎÃþÀÌ À¯µ¶ ¾ã°í ÇÇÁö ºÐºñ°¡ Àû¾î ¾ó±¼¿¡¼­ °¡Àå ¸ÕÀú °ÇÁ¶ÇØÁö´Â ºÎÀ§ÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀÔ¼ú¿¡´Â ¸ð°øÀÌ ¾ø¾î ÀÚ¿¬ÀûÀÎ º¸½À¸·ÀÌ Çü¼ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °ÇÁ¶ÇÔÀÌ ¹Ýº¹µÇ¸é¼­ ÀÜÁÖ¸§ÀÌ »ý±â°í ½Ã°£ÀÌ È帣¸ç ±× ÇüÅ´ë·Î ±íÀº ÁÖ¸§ÀÌ ÀÚ¸® ÀâÀ» ¼öµµ ÀÖ¾î ¼¼¾È ÈÄ¿¡´Â ´«°¡¿Í ÀÔ°¡ º¸½ÀÀ» ¸ÕÀú ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´«°¡¿Í ÀÔ°¡ µî ±¹¼Ò ºÎÀ§¸¦ ÄɾîÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°À» ²Ä²ÄÈ÷ ì°Ü ¹Ù¸£´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.¡± - ¿À°¡³ª(¿À°¡³ª¼¿ ÇǺΰú ´ëÇ¥¿øÀå)

¼­¼öÁø(À¯¾îŬ¸®´Ð ¿øÀå)

¡°ÇǺΰ¡ °ÇÁ¶ÇÏ´Ù°í ´À³¥ ¶§´Â ¹æÄ¡ÇÏÁö ¸»°í ÃÖ´ëÇÑ ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü º»Àο¡°Ô Àß ¸Â´Â Á¦Ç° Áß ÃæºÐÈ÷ ¼öºÐ °ø±ÞÀ» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°À» ¼±ÅÃÇÏ°í ÇǺΰú¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÀûÀýÇÑ ½Ã¼úÀ̳ª °ü¸®¸¦ ¹Þ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.¡± - ¼­¼öÁø(À¯¾îŬ¸®´Ð ¿øÀå)

 

°Ü¿ïö °íº¸½À ¼Ö·ç¼Ç

Â÷°©°í °ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾. ´Ü¼øÈ÷ ¼öºÐ¸¸ °ø±ÞÇؼ­´Â °ÇÁ¶ÇÔÀÌ 100% ÇØ°áµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼Óº¸½ÀÀº ¹°·Ð Ç¥ÇÇÃþ¿¡ º¸È£¸·À» ¸¸µé¾î °ø±â ÁßÀ¸·Î ¼öºÐÀ» »©¾Ñ±âÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.

 

ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨Ï ¢ßÁ¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º ¿©¼ºÁ¶¼± 2022³â 2¿ùÈ£

¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

ÁøÇà ÃÖÁÖÇö »çÁø °ÔƼÀ̹ÌÁö(Àι°), ±èµµÀ±(Á¦Ç°)

µµ¿ò¸» ¿À°¡³ª(¿À°¡³ª¼¿ ÇǺΰú ´ëÇ¥¿øÀå), ¼­¼öÁø(À¯¾î Ŭ¸®´Ð ¿øÀå)