LG»ýÈ°°Ç° ½ºÅ丮
- (ÁÖ) LG»ýÈ°°Ç° ´ëÇ¥ÀÌ»ç :
- ÀÌÁ¤¾Ö
- »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ :
- 107-81-98143
- °í°´»ó´ã½Ç :
- 080-023-7007
º» »çÀÌÆ®ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ´Â¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright © LG H&H Co., Ltd. All Rights Reserved.
ºäƼ/»ýÈ°/°Ç° °¢ ºÐ¾ßº° »ýÈ°¼ÓÀÇ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Á¤º¸¸¦ Á¦°ø ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÛ¼ºÀÏ 2020.03.26
»ïÇ÷¯½ºµðÀÚÀÎ ±èÁø¿µ ´ëÇ¥
¡°ÃÖ±Ù ÀÎÅ׸®¾î ½Ã°ø¿¡ À־µ °î¼±À» ´õÇÑ µµ¾î³ª º®, õÀå µî¹Ú½º µîÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼ÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¾ÆÄ¡ µµ¾î°¡ ÀαâÀε¥ ÀÌ ¿ª½Ã À¯·´ÀÇ Å¬·¡½ÄÇÑ µðÀÚÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀçÇؼ®ÇÑ ´ºÆ®·ÎÀÇ ÇÑ È帧ÀÌ¶ó º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á÷¼±¹Ì¿Í ¹Ì´Ï¸ÖÀ» °Á¶ÇÑ °ø°£¿¡ À¯·ÁÇÑ ¶óÀÎÀ» ´õÇÏ¸é °ø°£ÀÌ ÇÑÃþ ´õ ºÎµå·´°í ¾ÈÁ¤°¨ ÀÖ¾î º¸ÀÌ´Â È¿°ú¸¦ ÁÖÁÒ. ¿¾ À¯·´ÀÇ Å¬·¡½ÄÀ» Çö´ëÀûÀ¸·Î °£°áÇÏ°Ô ÀçÇؼ®ÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â À¯·´»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® À¯·ÁÇÑ Ã³¸¶ÀÇ °î¼±À» °¡Áø ÀüÅë ÇÑ¿Á¿¡¼ ÆÄ»ýµÇ¾ú´Ù°í º¼ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °°Àº ¾ÆÄ¡Çü ¹®À̶ó°í Çصµ ¾î¶»°Ô ½ºÅ¸ÀϸµÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥µ¥, ºÏÀ¯·´ °¨¼ºÀÇ Ä¿Æ°À̳ª ¼ÕÀâÀÌ µîÀ» ´Þ¸é Á» ´õ À̱¹ÀûÀ¸·Î, ¿ì¸® ÀüÅëÀÇ ÆÐÅÏÀ» ´õÇϸé Çѱ¹ÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ´õÇØÁø °ø°£À¸·Î ¿¬ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
for BEDROOM
¡Ü ºóƼÁöÇÑ Çöó¿ö ÆÐÅÏ Ä§±¸ & º§ºª Ä¿Æ°
ÃÖ±Ù ¸Þ°¡Æ®·»µå·Î ¶°¿À¸¥ ´ºÆ®·ÎÀÇ ¹Ù¶÷À¸·Î ħ±¸¿¡µµ È·ÁÇÑ Çöó¿ö¿Í ¿¡½º´ÐÇÑ ÆäÀÌÁñ¸® µîÀÇ ÆÐÅÏÀÌ µµµå¶óÁö°í ÀÖ´Ù. ħ½ÇÀº ´ºÆ®·Î ½ºÅ¸ÀÏÀ» Á¢¸ñ½ÃÅ°±â ÁÁÀº °ø°£. À̶§ Çöó¿ö ÇϳªÀÇ ÆÐÅÏÀ¸·Î¸¸ ½ºÅ¸ÀϸµÇصµ ÁÁÁö¸¸ Çöó¿ö, ÆäÀÌÁñ¸®, üũ, ½ºÆ®¶óÀÌÇÁ µî ´Ù¾çÇÏ°í ´ë´ãÇÑ ÆÐÅÏÀ» ¹Í½º¸ÅÄ¡ÇØ ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ´ºÆ®·ÎÀÇ ¸Å·ÂÀ» Áñ°Üº¸´Â °Íµµ ÁÁ´Ù.
1 ¸ÖƼ Ä÷¯¿Í È·ÁÇÑ ²É¹«´Ì°¡ ¾î¿ì·¯Áø ·¹Æ®·Î °¨¼ºÀÇ º§ºª Ä¿Æ°. H&M Ȩ.
2 ¿¡½º´ÐÇÑ ¹«µåÀÇ ÆäÀÌÁñ¸® ¹«´Ì°¡ ºóƼÁöÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù. ZARA Ȩ.
3 ´ºÆ®·Î¸¦ ÀçÇؼ®ÇÑ Çöó¿ö ÆÐÅÏÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¡®ºñ¿¤¶ó¡¯ ½Ã¸®Áî. È»çÇϸ鼵µ ½ºÅ¸Àϸ®½ÃÇÑ ¹ÌµéÇöó¿ö µðÀÚÀÎÀ¸·Î,
ÇÎÅ©&¿»·Î Ä÷¯ÀÇ Çöó¿ö ÆÐÅÏ°ú ÈÀÌÆ® ±×¶ó¿îµå, ¼Ö¸®µå ´À³¦ÀÇ ½ºÆ®¶óÀÌÇÁ°¡ ¾î¿ì·¯Á® ħ½Ç ºÐÀ§±â¸¦ ÇÑÃþ ·Î¸ÇƽÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁØ´Ù. ¼¼»ç¸®ºù.
¡Ü ´ë´ãÇÑ Ä÷¯ÀÇ ¹Í½º¸ÅÄ¡
´ºÆ®·ÎÀÇ Àç¹Ì´Â ¹Ù·Î ´Ù¾çÇÑ Ä÷¯¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¹Í½º¸ÅÄ¡ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ¹«Ã¤»öº¸´Ù´Â ¿»·Î, ÇÎÅ©, ±×¸°, ·¹µå, ºí·ç µî ºñºñµåÇÑ Ä÷¯¸¦ ¸¶À½²¯ È°¿ëÇϸé È·ÁÇÔÀÌ °Á¶µÈ ´ºÆ®·Î ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̶§ º¸»ö ´ëºñ·Î Ä÷¯¸¦ È®½ÇÈ÷ µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÆÁÀ̸ç, ¿äÁò À¯ÇàÇÏ´Â º§ºª ¼ÒÀ糪 È·ÁÇÑ ÆÐÅÏÀÌ ´õÇØÁø Æк긯 µîÀ» ÇÔ²² È°¿ëÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ´Ù.
for LIVING ROOM
¡Ü ÆÐÅÏ ¿ìµå ºóƼÁö °¡±¸
´ºÆ®·Î´Â ·¹Æ®·Î µðÀÚÀÎÀÇ °¡±¸³ª ¼ÒÇ°¸¸À¸·Îµµ ±× ºÐÀ§±â¸¦ È®½ÇÈ÷ ¿¬ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ º¹°íÀûÀÎ °¨¼ºÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â °ÝÀÚ¹«´Ì, Ç층º» µî ÆÐÅÏÀÌ °Á¶µÈ ¿ø¸ñ °¡±¸´Â °úÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ µû¶æÇÑ ´À³¦À» ÀüÇØÁØ´Ù. ½Å¼¼°è ¸®ºù&¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ºê·£µå ±î»ç¹Ì¾Æ´Â ÀÚ¿¬Ä£ÈÀû ¼ÒÀç¿Í ±ò²ûÇÑ Á÷¼± ¶óÀÎÀ» µµÀÔÇØ Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢¿¡ ·¹Æ®·Î °¨¼ºÀ» ÀÔÈù ¡®±ÂÇ÷¹À̽º¡¯ ½Ã¸®Á Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ´ºÆ®·Î °¡±¸ÀÇ ´ëÇ¥ ¼ÒÀçÀΠŬ·¡½ÄÇÑ ¿ø¸ñ¿¡ ¼¼·ÃµÈ ´ÙÅ© ±×·¹ÀÌ Ä÷¯¸¦ ¸ÅÄ¡ÇÔÀ¸·Î½á ¸ð´øÇÑ °ø°£ ¿¬ÃâÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¡®Ç층º»¡¯ ½Ã¸®Áî ¿ª½Ã ¿ìµå ¼ÒÀç, Ç층º» ÆÐÅÏ, ¾ØƼũÇÑ È²µ¿ Ä÷¯ÀÇ Ã¶Á¦ ÇÁ·¹ÀÓÀ» ¸ÅĪ½ÃÄÑ ¼¼·ÃµÈ ·¹Æ®·Î ¹«µå¸¦ ÀھƳ»´Â Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ´ÙÅ© ºê¶ó¿î Ä÷¯·Î ºê·¯½Ì ¸¶°¨µÈ Ç층º» ÆÐÅÏÀÇ ´ÜÆÇÀÌ ´ÜÁ¶·Î¿î °ø°£¿¡ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÁÖ¸ç ¾ÆÄ«½Ã¾Æ ¹«´Ì¸ñÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ³ª¹µ°áÀº ºÎµå·´°í µû¶æÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÑ´Ù.
4,5,6 ´ºÆ®·Î °¨¼ºÀÇ Ç층º» ÆÐÅÏÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â °¡±¸. ±î»ç¹Ì¾Æ.
for KITCHEN
¡Ü Çö´ë ±â¼ú°ú ·¹Æ®·Î µðÀÚÀÎÀÌ ¸¸³ ÁÖ¹æ °¡Àü
ÁÖ¹æ °¡Àü ¿ª½Ã ´ºÆ®·Î°¡ ´ë¼¼´Ù. ±â´ÉÀº »õ·Ó°Ô ¾÷±×·¹À̵å, µðÀÚÀÎÀº À¯´ÏÅ©ÇÑ Å¬·¡½ÄÀ¸·Î º¯ÈÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡. °¡ÀüÁ¦Ç° Áß¿¡¼µµ ƯÈ÷ ·¹Æ®·Î µðÀÚÀÎÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ³ÃÀå°í´Ù. ³ÃÀå°íµéÀÌ ´ëÇüÈµÇ¸é¼ ¾ç¹®Çü µðÀÚÀÎÀÌ Àα⸦ ²ø¾úÁö¸¸ Á¡Â÷ ÀÛÀº ÁýÀ» ¼±È£ÇÏ´Â À̵éÀ̳ª 1ÀÎ °¡Á·µéÀÌ ´Ã¸é¼ ¼ÒÇü ³ÃÀå°í°¡ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 70³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£ µ¿¾È Ŭ·¡½ÄÇÑ µðÀÚÀΰú ±â´É¼º¿¡ ÁýÁßÇÑ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ½º¸Þ±× ³ÃÀå°í°¡ ±× Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ½º¸Þ±× ³ÃÀå°í FAB32´Â 1950³â´ë Ŭ·¡½Ä ½ºÅ¸ÀÏ·Î ·¹Æ®·Î °¡ÀüÀ̶ó´Â »õ·Î¿î ½ÃÀå Ä«Å×°í¸®¸¦ ¸¸µé¾î³½ ´ëÇ¥ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. µðÀÚÀÎÀº Ŭ·¡½ÄÇÔÀ» À¯ÁöÇÏÁö¸¸ ¿ë·® Áõ°¡¿Í ÇÔ²² ¸ðµç ³ÃÀåÄ¿¡ °í¸£°Ô ³Ã±â¸¦ ¼øȯ½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¸ÖƼÇ÷οì Ä𸵠½Ã½ºÅÛÀ» »õ·Î Àû¿ëÇß´Ù. ½º¸Þ±×¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â À¯´Ï¿Â Àè µðÀÚÀΰú ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ±¹±â µðÀÚÀÎÀ» ºñ·ÔÇØ ÇÎÅ©, ·¹µå, Å©¸², ¿»·Î, ºí·¢ µî ÃÑ 22°¡Áö Ä÷¯·Î Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ¾î ºÏÀ¯·´ÀÇ º¹°í µðÀÚÀÎÀ» ¿Ü°ü¿¡ Àû¿ëÇÏ°í ºñºñµåÇÑ Ä÷¯¸¦ ¸ÅÄ¡ÇÑ ·¹Æ®·Î °¨¼ºÀÇ °¡Àü ºê·£µå ÄÚ½ºÅÚÀÇ ·¹Æ®·Î ³ÃÀå°í°¡ ±× µÚ¸¦ µû¶ú´Ù. Á¡Â÷ ´ë¿ìÀüÀÚÀÇ ¡®´õ Ŭ·¡½Ä¡¯, À§´Ï¾ÆÀÇ ¡®¸ð´ø·¹Æ®·Î¡¯, »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ¡®ºñ½ºÆ÷Å©¡¯ ³ÃÀå°í°¡ Ãâ½ÃµÇ¸ç ·¹Æ®·Î ³ÃÀå°í ¿Ç³À» °Å¼¼°Ô ¸ô°í ¿Ô´Ù. ¼ÒÇü °¡Àüµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ƯÈ÷ ¼ÒÇü °¡ÀüÀº Å©Áö ¾ÊÀº »çÀÌÁî¶ó ºÎ´ãÀÌ ¾ø°í, ¶Ç ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ¿ÀºêÁ¦°¡ µÇ¾î ´ºÆ®·Î ÀÎÅ׸®¾î¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ ÁÁÀº ¾ÆÀÌÅÛÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
1950³â´ë Ŭ·¡½Ä ½ºÅ¸ÀÏ·Î ·¹Æ®·Î °¡ÀüÀ̶ó´Â »õ·Î¿î ½ÃÀå Ä«Å×°í¸®¸¦ ¸¸µé¾î³½ ´ëÇ¥ ³ÃÀå°í¿Í ¿ÂµµÁ¶Àý Àü±âÆ÷Æ®. ½º¸Þ±×.
1990³â´ë °¨¼ºÀÇ ¡®·¹Æ®·Î ·¹ÀÎÁö¡¯. ³ª¹« ¼ÕÀâÀÌ¿Í ¿¾ ±Ý°í ´ÙÀ̾ó°ú ºñ½ÁÇÑ Á¶Àۺΰ¡ Ư¡ÀÌ´Ù. Äíþ.
µû¶æÇÑ Ä÷¯¿Í À¯·ÁÇÑ µðÀÚÀÎÀÌ Æ¯Â¡ÀÎ ¡®WÁ¤¼ö±â ·¹Æ®·Î¡¯. ¡®¿¹»Û ¹°¡¯À» ÄܼÁÆ®·Î ´ÜÁ¶·Ó°í ȹÀÏÀûÀÌ´ø ±âÁ¸ Á¤¼ö±â Á¦Ç°ÀÇ »ö»ó°ú µðÀÚÀο¡ º¯È¸¦ Áá´Ù. ¹ÙµðÇÁ·£µå.
·¹Æ®·Î µðÀÚÀÎÀ» ÀÔÀº 1.6§¤ ¿ë·®ÀÇ ¹Ì´Ï »çÀÌÁî ¿¡¾îÇÁ¶óÀ̾î. ºñºñµåÇÑ Ä÷¯°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¿¾ °¨¼ºÀÌ °¡µæ ¹¯¾î³ª »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â ÁÖ¹æ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇØÁÖ´Â Æ÷ÀÎÆ® °¡ÀüÀ¸·Î Á¦°ÝÀÌ´Ù. ½ÅÀÏ»ê¾÷.
ºÏÀ¯·´ÀÇ ·¹Æ®·Î µðÀÚÀΰú Ä÷¯°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ³ÃÀå°í. ÄÚ½ºÅÚ.
for DINING
¡Ü Ãß¾ïÀ» ¼ÒȯÇÏ´Â °¨¼º Å×À̺í¿þ¾î
Å×À̺í À§¿¡µµ ´ºÆ®·Î ¹Ù¶÷ÀÌ ¶ß°Ì´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ½Ä±â¸¸ ·¹Æ®·Î ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¹Ù²ãµµ ½ÄŹ ºÐÀ§±â°¡ ÇÑÃþ ´õ Á¤°¨ ÀÖ°í µû¶æÇØÁø´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ß¸ÂÃç ±Û·Î¹ú Å×À̺í¿þ¾î ½ÃÀåÀ» À̲ô´Â ÄÚ·¼°ú ·Î¾âÄÚÆæÇÏ°Õ, µ§ºñ µî¿¡¼ ¸Å·ÂÀûÀÌ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ·¹Æ®·Îdz Å×À̺í¿þ¾î Ä÷º¼ÇÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ¿©±â¿¡ ±Û·Î¹ú ¸®ºù ½ºÆÄ ºê·£µåÀÎ H&M Ȩ°ú ZARA Ȩµµ ´ºÆ®·Î ¿Ç³¿¡ ÇÕ¼¼ÇØ ºóƼÁöÇϸ鼵µ µû¶æÇÑ °¨¼ºÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ±¹³»¿¡¼´Â ƯÈ÷ ¿¾ ºÐ½ÄÁ¡¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´ø µ¨¸óÆ® º´°ú ÃÊ·Ï»ö ¸á¶ó¹Î Á¡¹ÚÀÌ ±×¸©ÀÇ ÀαⰡ °Å¼¼´Ù. ¼¿ï¿ìÀ¯Çùµ¿Á¶ÇÕ ¿ª½Ã ¼¿ï¿ìÀ¯ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¸¿©ÁÖ´Â ¿¾ °¨¼ºÀÇ ·¹Æ®·Î À¯¸®ÄÅÀ» ³»³õ¾Ò´Ù.
¹Ì´Ï¸ÖÇÑ °¨¼ºÀÌ ´ã±ä °í¹æ ¹«´ÌÀÇ ±Û¶ó½º¿þ¾î¿Í ºóƼÁö ½Ä±âµé. ZARA Ȩ.
´ºÆ®·Î ¿Ç³¿¡ ÈûÀÔ¾î 47³â ¸¸¿¡ ÀçÃâ½ÃÇÑ ºóƼÁö ÆÐÅÏÀÇ ¡®¿ÃµåŸ¿îºí·ç¡¯.
³ªºñ¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â °í±Þ½º·¯¿î ³ÕÄð°ú ÀÙ, ²ÉµéÀ» ¸ðƼÇÁ·Î ź»ýµÇ¾ú´Ù. 1972³â ¹Ì±¹ ù Ãâ½Ã ´ç½Ã¿¡µµ ¼±Ç³ÀûÀÎ Àαâ·Î Å×À̺í À§¸¦ dz¹ÌÇÏ¸ç ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÄÚ·¼.
ºê·£µå ½Ã±×´ÏóÀÎ ¡®ºí·ç Çöó¿ö¡¯ ÆÐÅÏÀ» ÀçÇؼ®ÇØ Çö´ëÀû °¨°¢ÀÇ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ÀçâÁ¶ÇÑ ¡®ºí·Ò½ºÆ®¡¯. ·Î¾âÄÚÆæÇÏ°Õ
·¹Æ®·Î ¹«µå°¡ ¹°¾À dz±â´Â °úÀÏ & ²É ¹«´Ì Å×À̺í¿þ¾î. H&M Ȩ.
¹Ì´Ï¸ÖÇÑ °¨¼ºÀÌ ´ã±ä °í¹æ ¹«´ÌÀÇ ±Û¶ó½º¿þ¾î. ZARA Ȩ.
ÁøÇà ¹Ú¹ÌÇö
µµ¿ò¸» ±èÁø¿µ(»ïÇ÷¯½ºµðÀÚÀÎ ´ëÇ¥, www.3plusdesign.co.kr)
»çÁø ±î»ç¹Ì¾Æ(www.casamiashop.com), ´ëÀ¯À§´Ï¾Æ(www.winiadimchae.com), µ§ºñ(www.denby.co.kr),
·Î¾âÄÚÆæÇÏ°Õ(www.royalcopenhagen.co.kr), ¸óŸ³ª(www.montanafurniture.com),
¹ÙµðÇÁ·£µå(www.bodyfriend.co.kr), ¼¿ï¿ìÀ¯(www.seoulmilk.co.kr), ¼¼»ç¸®ºù(www.sesaliving.com),
½ÅÀÏ»ê¾÷(www.shinil.co.kr), ½º¸Þ±×ÄÚ¸®¾Æ(www.smegkorea.com), ÀÌÄɾÆ(www.ikea.com/kr/ko),
ÄÚ·¼(www.corellebrands.co.kr), ÄÚ½ºÅÚ(www.costel.com), Äíþ(www.cuchen.com),
H&M Ȩ(www2.hm.com), ZARA Ȩ(www.zarahome.com)
ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨Ï ¢ßÁ¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º ¿©¼ºÁ¶¼± 2020³â 2¿ùÈ£ ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö